По звучанию. Алфавита в китайском нет, поэтому иностранные имена и названия записывают иероглифами, которые звучат похоже на оригинал: Лондон, например, по-китайски — 伦敦 (Lúndūn). Генератор подбирает такие иероглифы для твоего имени и показывает их в упрощённом написании, принятом в материковом Китае. Имя можно ввести кириллицей или латиницей.
У каждого иероглифа своё значение, и под именем ты увидишь, что оно означает. Иностранное имя записывают прежде всего по звучанию, поэтому смысл складывается из подобранных иероглифов — это не перевод твоего имени. Один и тот же слог можно записать разными иероглифами, так что при новой генерации может получиться другое сочетание с другим значением.
Пиньинь — официальная запись китайского произношения латинскими буквами. Значок над гласной показывает тон: ā — высокий и ровный, á — восходящий, ǎ — опускается и снова поднимается, à — резко падает, а слог без значка произносится коротко и легко. В имени 阿布 Ā bù, например, первый слог звучит высоко и ровно, а второй — резко вниз.
В визе и других официальных документах имя пишется так же, как в загранпаспорте, — латиницей. Китайское имя нужно для жизни: представиться китайским друзьям и коллегам, на занятиях, в WeChat. Те, кто живёт в Китае, часто выбирают имя вместе с преподавателем или китайскими друзьями — покажи им вариант, который тебе понравился.
Да. Он бесплатный и работает без регистрации: введи имя — и сразу получишь результат. Генерировать можно сколько угодно раз.
Да. У каждого имени есть своя страница со ссылкой. Нажми «поделиться», чтобы отправить имя в Facebook, Twitter, Reddit или по почте, скопировать ссылку или скачать картинку с иероглифами, пиньинем и значением. На большинстве телефонов кнопка открывает обычное меню «Поделиться».