Ví dụ câu
今天起大竟下起了大雨本想和同学去郊游,不料
jīntiān qǐ dà jìng xià qǐ le dàyǔ běn xiǎng hé tóngxué qù jiāoyóu , bùliào
hôm nay tôi muốn đi chơi với các bạn cùng lớp, nhưng trời mưa to
我竟动手打我正要和他讲理,不料他
wǒ jìng dòngshǒu dǎ wǒ zhèngyào hé tā jiǎnglǐ , bùliào tā
Tôi muốn giải thích cho anh ta lý do, nhưng anh ta bắt đầu đánh tôi
我居然生气了本来是跟他开玩笑,不料他
wǒ jūrán shēngqì le běnlái shì gēn tā kāiwánxiào , bùliào tā
Tôi đang nói đùa, nhưng không ngờ anh ấy nổi giận