The structure 还是…吧
The structure is used to express a recommended course of action to someone. This type of sentence is imperative in nature.
Scheme
subject
还是
(subject)
predicate
verb phrase
Pay attention
A subject can be placed before and after 还是.
Examples
我们还是帮帮他
We’d better go help him
wǒmen háishi bāngbāng tā ba
快迟到了 ,我们还是打车
We are going to be late. We’d better take a cab
kuài chídào le, wǒmen háishi dǎchē ba
太晚了,还是先回家
It is too late. We’d better go home
tài wǎn le, háishi xiān huíjiā ba
If a sentence is negative, the particle 吧 is often omitted. It is replaced with the particle at the end of the sentence.
Examples
太贵还是别买了
It is too expensive, you’d better not buy it
tài guì le, háishi bié mǎi le
她不想说,还是不要再问
She doesn’t want to talk about it. You’d better not ask her again
tā bù xiǎng shuō, háishi bú yào zài wèn le
他一定不同意,还是别跟他说
He is definitely not going to agree. You’d better not tell him
tā yídìng bù tóngyì, háishi bié gēn tā shuō le
Open in app